KURAU - 懐かしい宇宙

懐かしい宇宙
[KURAU Phantom Memory OP]

作詞　新居昭乃
作曲　新居昭乃
編曲　保刈久明
Vocal 新居昭乃

抱いていて
抱紧我
胸であなたの声を聞いている
想用胸膛倾听你的声音

光の中に 手を差し伸ばせば届く
将手伸进光芒之中 就一定可以够到
あんなに求めていた
曾经那样追寻的
かけがえのない腕へ
无可替代的力量

振り向けば孤独には 空が青くほほえんでくれる
若是回过头 便能够见到 天空对着孤独的我 蓝蓝地微笑

暗闇に夢を　見失いそうになる
身处黑暗之中 就快迷失梦想
でもあなたがいてくれるのなら…
但是只要有你在身旁…
抱いていて
抱紧我
胸であなたの声を聞いている
想用胸膛倾听你的声音
わかるの この思いが大切なこと
我能明白 这思念的宝贵

傷跡さえも　透けて見えそうな心
你那晶莹剔透的心灵 仿佛连其中的伤痕也能看见
水が流れるように　導かれて出会う
就如同水流一般 命运引导我们相遇

そう　はじめからふたり
对 从一开始两个人
ここにいたの　懐かしい宇宙(うみ)に
就在这个地方 在这令人怀念的宇宙里

解き放つの　胸に溢れそうな涙を
那几乎要溢出胸膛的泪水
何よりきれいだと感じている
却令我感到无比的美丽
風の向こう星が生まれる時の音が
顺着风儿 飘来了星星诞生的声音
安らかな記憶だけを連れて来るの
它只带来了无忧无虑的回忆

重ねている
那层层叠叠的
(何か)幸せで(いい言葉を)
某种幸福的感觉 贴切的语言
あなたの上に
从你身上所体会到的
(優しいもの)甘く(暖かいもの)
温柔的东西 甜美的 温暖的东西
何かいい言葉を
想要找到某种贴切的语言来修饰

解き放つの 胸に溢れそうな涙を
那几乎要溢出胸膛的泪水
何よりきれいだと感じている
却令我感到无比的美丽
暗闇に夢を見失いそうになる
身处黑暗之中 就快迷失梦想
でもあなたがいてくれるのなら…
但是只要有你在身旁…

抱いていて
抱紧我
胸であなたの声を聞いている
想用胸膛倾听你的声音
いつでもこの思いを守りたいの
无论何时 都想要守护这份思念
思いを
这份思念
思いを
这份思念

虹色の惑星
作詞　新居昭乃
作曲　新居昭乃
Vocal 新居昭乃

とりとめのない思い
眠れない夜ばかり
数えていたけど
目が覚めて
新しい光と
風があれば
生きていけるような
気がした
愛してるの
駅へ続く並木
雨上がりの
愛してるの
しずくに光る
すれ違う人の口笛
誰にも気づかれず
咲いてる花のように
歌えば？
歌えば…
ゆりかごの窓辺へ
壊れかけた銃を
磨く人へ
いつから夢を見続ける
ことを禁じたの？
失くした日々を乗\せて
虹色の惑星
まわるよ　まわるよ
愛してるの
私の目に映る
今すべて
すべては空の先へ
虹色の惑星
この世界に朝が訪れるたびに
顔を上げて
信じてるの
遠く思いは
届いてく力があると

--歌曲来源‘影姬の魔法乐园’