2007年12月23日星期日

旅行

一直想知道神创造世界的时候是抱着一种怎样的心情...
一直想知道神创造我们的时候是抱着一种怎样的希望...

神为什么创造我们呢,我们活在这样的世界又是在期待着什么...一直迷惘而寻找着答案,走过很多地方,看过很多人,体验过很多生活方式,孤单过,无助过,但未想要停留,因为知道停下就永远得不到解答。

无论是谁,看见天空中飞翔的鸟的话,都会想去旅行吧...

旅行意味着新鲜,新鲜意味着适应,适应意味着改变,改变意味着否定自己,否定自己意味着对自己的审视...所以我们才成为现在的我们...在最沮丧的时候,想要放弃自己的时候做的梦,梦里问神‘你为什么让我来到这个世界?’,神说‘为了寻找’,‘寻找什么?’,‘希望’...

-‘如果前进意味着躯体的死亡,后退意味着灵魂的灭亡,你会怎样选择呢?’
-‘旅行者最需要的是,能够在最后挣扎时拯救自己的东西,那就是运气!’

喜欢奇诺之旅中奇诺的回答,这样一个永不放弃前行的决心。人生就像一段旅程,而人就是旅行者。失去了前行的决心,就像任风吹动的草,漫无目的,最终在荒芜的精神废墟中寻找灭亡的入口。如果说飞行是鸟的天赋,那么旅行就是旅行者的天赋,而前行就是旅行者的规则...

睁开眼再次微笑着去看这个神奇而美丽的世界,神..也想要有人能够欣赏他的杰作吧,所以给予我智慧和勇气...终于明白寻找本身便是解答,所以坦然面对迷惘的心,继续旅行在自己的人生,这是我的选择...

2007年12月15日星期六

调酒师 - 始まりのヒト/バーテンダー



始まりのヒト
作曲:大嶽香子

ねえ 忘れないよ あなたのこと
ねえ 一直 无法忘记的是 你从前的样子
他の人を好きになった
即使 在已经爱上他人的今日
今でもまだ うしろめたく思い出してる
也时时回想起过去的日子

ねえ 忘れないよ グラウンドの隅にあった 青いベンチ
ねえ 怎么也无法忘记 运动场上 在那个弯角相遇 青色的长椅
二人の名を刻み込んで 振り返るあなたを
两个人的名字 刻在上面

ただ幼すぎて つないだ手 汗ばんでも はなせなかったね
只是 当初太过年幼无知 牵着手距离咫尺
却紧张得无法自持
终于没能道出爱你的心事

10年経っても何も変わらない 想いが不意に蘇る
就算十年过去 却什么也没有改变 不经意的回忆起
あんなに苦しい 恋はもうしてない なんでだろう 泣きたくなる
苦涩的过去 已经无法再与你相恋 为什么呢 如此的想要哭泣
卒業アルバム最後のページに 小さく残したメッセージ
于是在毕业的留念 末页的字里行间 慎重写下细小的留言
30年後も誰よりあなたを この胸は覚えてるから
即便过去三十多年 即便忘却过往人烟 而你 依旧留在我的心间

ねえ 忘れないよ 世界地図に 落書きした 二人の国
ねえ 怎么也无法忘记 世界地图上 那些乱写乱画的 两个人的国度
子供じみた 約束だね 笑ってしまうよ
像孩子一样 拉勾约定 一定要微笑着

あの教科書に 詰め込んだ 思い出がぽろぽろ落ちた
认真地写在那本教科书里 回想起来了 遗留的残碎不堪

10年経ったら 何もかも変わり 二人は会うこともなくて
即使十年过去 什么也已经改变 两个人再也没有相见
忙しい日々に身を任せてる なんでだろう 泣きたくなる
繁忙的日子里 再也不能随心所欲的生活 为什么呢 如此的想要哭泣
淡い恋だった それでもよかった 小さく震えた胸の奥
即使只有淡淡的爱恋 也觉得很快乐 虽然微小却震撼心灵深处
30年後も誰よりあなたを この胸で覚えてるから
三十年后我还是比谁都更要 思念你

いったい何のために私たちは今を 追われるように生きているの?
到底是为了什么 我们现在 不断地追寻 而生存着?
誰の為でもなく 確かめる術もない
不为任何人 没有确定的方法
だけど信じたいよ いつかわかるって
但我还是想要相信 总有一天会明白
いつか届くって これでよかったと言い
总有一天能传达 说"这样真好"
切れるときが来ると
分别的时刻就要来临

卒業アルバム最後のページにもう一つ残したメッセージ
在毕业相册中最后的那一页 已经残缺的唯一的留言
30年後もあなたはあなたで 私には始まりのヒト
三十年后你还是你 我生命中最初的那个人

Piano Version


バーテンダー
作曲:大嶽香子

無口なあなたまかせで オーダーしてみてもいい
托付给沉默的你 点单也由你随意
恋に破れ 仕事に追われ 泣いてる場合でもないから
爱情破裂工作放弃 就连拥抱也不再适宜
カウンターごしにちらり のぞく長い指が綺麗
越过吧台的一瞥 偷看到了你那的手指修长而美丽
今夜はどんな指使いで 酔わせてくれるつもりかしら?
今夜打算怎样用那双手让我一醉不起

気取らないで 隠さないで 僕の千里眼に暴かれて
不用强颜欢笑 不要四处躲避 在我敏锐的眼里 一切都如此清晰
君は強い だけど壊れそうな心を抱いてるんでしょ
看似坚强的你 也掩饰不住伤心的痕迹
いっそ燃え尽きるような刺激的な味はいかが?
不妨燃尽那心中的荆棘 来品尝这醉人的诗意
君を満たす鍵は 赤く染まる肌に浮き上がる
从第一刻见到你起 粉红的醉意也在肌肤上浮起

やめて 今夜はそんな気分じゃない
欲止难息
今夜气氛此生难遇 今夜过后无从回忆

グラスに何注いだの? 胸がしめつけられるようよ
涙なんかあなたの前で 流す理由は少しもない

飾らないで だまさないで 僕のおせっかいに付き合って
君は強い だから今だけは心を暖めて欲しい

いっそ操られたら 痛みに鈍くなるかしら?
あなたの偽善ぶりが やけにこの体を湿らせる

きっと 今夜は後戻りできない

気取らないで 隠さないで
君は強いけど・・・ わかっているの
僕にゆだねて・・・ 変な気分ね
火照るカラダ どうすればいい? 心が弾けそうなの ねえ

いっそ燃え尽きるような刺激的な味はいかが?
君を満たす鍵は 赤く染まる肌に浮き上がる

いっそ操られたら 痛みに鈍くなるかしら?
あなたの偽善ぶりが やけにこの体を湿らせる

きっと 今夜は後戻りできない

今夜はもう帰りたくない


调酒师 OST:
バーテンダー オリジナルサウンドトラック

--歌曲来源'影姬の魔法乐园'

灰羽連盟 - Blue Flow


BLUE FLOW
——《灰羽联盟》
作词:畑 亜贵
作曲:伊藤真澄
编曲:伊藤真澄
演唱:Heart of Air

なぜ 忘(わす)れたいの?
为何想要忘却?
ねえ 思(おも)い出(だ)して
来吧,请回想起
あたたかい頬(ほほ)に降(ふ)る
温颊上流下的
涙(なみだ)の愿(ねが)い
泪的请愿

なぜ ふるえながら
为何你在颤抖
今(いま) 求(もと)めあうの?
现在 渴望着相遇
君(きみ)だけを何度(なんど)でも
只有你 无论多少次
抱(だ)きしめたいから
都想拥抱着你

苍(あお)い星(ほし)の海(うみ)
蓝色的星空
波间(なみま)に漂(ただよ)う羽(はね)
波浪中漂浮的羽毛
消(き)えてゆく哀(かな)しみは
如渐渐逝去的悲痛
明日(あした)への祈(いの)りなの
是为了明天的祈祷
Blue flow
Blue flow

Luna 浮(う)かぶ夜(よる)は
月神 浮上了夜空
ほら 梦(ゆめ)の空(そら)が
看 梦想的天空
さりげない运命(うんめい)の
若无其事地邀请着
彼方(かなた)に招(まね)く
命运的另一方

まだ 迷(まよ)いながら
虽然还在迷茫
今(いま) 呼(よ)んでみたの
现在我呼唤着你
君(きみ)だけが持(も)つ心(こころ)
只有你占有着我的心
确(たし)かめたいから
因为我想要确认

苍(あお)い星(ほし)を见(み)て
看那蓝色的星空
さみしいと思(おも)う时(とき)
当你感到孤独时
その想(おも)い 受(う)けとめる
抓住那些回忆
优(やさ)しさになりたいの
想要变得温柔的
Blue flow
Blue flow

苍(あお)い星(ほし)の海(うみ)
蓝色的星空
波间(なみま)に漂(ただよ)う羽(はね)
波浪中漂浮的羽毛
消(き)えてゆく哀(かな)しみは
如渐渐逝去的悲痛
明日(あした)への祈(いの)りなの
是为了明天的祈祷
Blue flow
Blue flow


硝子の夢

見上げる空に
名前を呼んでも
風に流れるだけ…

生まれかわって
あなたの私に
なりたい気持ち
秘めた夜は

愛し合えない
硝子の鳥達
暖めながら夢を見る

私の中に
ゆれて揺れ動く
予感の水面
船に眠る

近付かないで
消えてしまいそう
心がとけて泡になる

見上げる空に
名前を呼び続けた

囁くような
まなざしを胸に
抱えて眠る
今は眠る

近付かないで
消えてしまいそう
心がとけて泡になる

私の中の
ゆれて揺れ動く夢


--歌曲来源'
影姬の魔法乐园'

KURAU - 懐かしい宇宙


懐かしい宇宙
[KURAU Phantom Memory OP]

作詞 新居昭乃
作曲 新居昭乃
編曲 保刈久明
Vocal 新居昭乃

抱いていて
抱紧我
胸であなたの声を聞いている
想用胸膛倾听你的声音

光の中に 手を差し伸ばせば届く
将手伸进光芒之中 就一定可以够到
あんなに求めていた
曾经那样追寻的
かけがえのない腕へ
无可替代的力量

振り向けば孤独には 空が青くほほえんでくれる
若是回过头 便能够见到 天空对着孤独的我 蓝蓝地微笑

暗闇に夢を 見失いそうになる
身处黑暗之中 就快迷失梦想
でもあなたがいてくれるのなら…
但是只要有你在身旁…
抱いていて
抱紧我
胸であなたの声を聞いている
想用胸膛倾听你的声音
わかるの この思いが大切なこと
我能明白 这思念的宝贵

傷跡さえも 透けて見えそうな心
你那晶莹剔透的心灵 仿佛连其中的伤痕也能看见
水が流れるように 導かれて出会う
就如同水流一般 命运引导我们相遇

そう はじめからふたり
对 从一开始两个人
ここにいたの 懐かしい宇宙(うみ)に
就在这个地方 在这令人怀念的宇宙里

解き放つの 胸に溢れそうな涙を
那几乎要溢出胸膛的泪水
何よりきれいだと感じている
却令我感到无比的美丽
風の向こう星が生まれる時の音が
顺着风儿 飘来了星星诞生的声音
安らかな記憶だけを連れて来るの
它只带来了无忧无虑的回忆

重ねている
那层层叠叠的
(何か)幸せで(いい言葉を)
某种幸福的感觉 贴切的语言
あなたの上に
从你身上所体会到的
(優しいもの)甘く(暖かいもの)
温柔的东西 甜美的 温暖的东西
何かいい言葉を
想要找到某种贴切的语言来修饰

解き放つの 胸に溢れそうな涙を
那几乎要溢出胸膛的泪水
何よりきれいだと感じている
却令我感到无比的美丽
暗闇に夢を見失いそうになる
身处黑暗之中 就快迷失梦想
でもあなたがいてくれるのなら…
但是只要有你在身旁…

抱いていて
抱紧我
胸であなたの声を聞いている
想用胸膛倾听你的声音
いつでもこの思いを守りたいの
无论何时 都想要守护这份思念
思いを
这份思念
思いを
这份思念

虹色の惑星
作詞 新居昭乃
作曲 新居昭乃
Vocal 新居昭乃

とりとめのない思い
眠れない夜ばかり
数えていたけど
目が覚めて
新しい光と
風があれば
生きていけるような
気がした
愛してるの
駅へ続く並木
雨上がりの
愛してるの
しずくに光る
すれ違う人の口笛
誰にも気づかれず
咲いてる花のように
歌えば?
歌えば…
ゆりかごの窓辺へ
壊れかけた銃を
磨く人へ
いつから夢を見続ける
ことを禁じたの?
失くした日々を乗\せて
虹色の惑星
まわるよ まわるよ
愛してるの
私の目に映る
今すべて
すべては空の先へ
虹色の惑星
この世界に朝が訪れるたびに
顔を上げて
信じてるの
遠く思いは
届いてく力があると

--歌曲来源‘
影姬の魔法乐园

KURAU - MoonLight


Moonlight

[KURAU Phantom Memory ED]

作詞 勝木ゆかり
作曲 勝木ゆかり
編曲 勝木ゆかり
Vocal 勝木ゆかり(S.E.N.S)

遠く遥か彼方から
从遥远的彼方
月(きみ)が微笑むように
月亮仿佛在微笑
過去からつづくはかなさ
自过去延续的虚幻
静かに映しだされて
静静的被映照出来

伝えられないもどかしさ抱きしめ
怀着无法传达的 迫不及待的心情
空を仰いで祈るよ
仰望天空祈祷

Moonlight 変わらずにいて
MoonLight 从未改变一直存在
Moonlight 逢いにゆく 君に
MoonLight 我将去和你相会

穏やかな日々と寄り添う幸せ
安稳的日子和依偎的幸福
過去と未来が交差する
过去和未来交叉而过

Moonlight 駆けのぼり きっと
MoonLight 在奔跑的上坡 一定
Moonlight もういちど逢える
MoonLight 能够再一次相逢

月(きみ)の光 道しるべ
明月的光芒化为路标
迷わずに歩いてゆく
让我毫无迷惑踏出脚步
もしたどりついたなら
若是能够到达终点
遠い記憶にさよなら
就向遥远的记忆道别

Moonlight 変わらずにいて
MoonLight 从未改变一直存在
Moonlight 逢いにゆく 君に
MoonLight 我将去和你相会
Moonlight 駆けのぼり きっと
MoonLight 在奔跑的上坡 一定
Moonlight もういちど逢える
MoonLight 能够再一次相逢

Moonlight 変わらずにいて
MoonLight 从未改变一直存在
Moonlight 逢いにゆく 君に
MoonLight 我将去和你相会
Moonlight
MoonLight

Piano Version

--歌曲来源‘
影姬の魔法乐园

COIL - プリズム/空の欠片


プリズム (OP)
作詞/作曲:池田綾子
編曲:TATOO
歌:池田綾子

誰もが探してる 誰かを捜してる
谁都在寻找着什么 寻找着某人
手を伸ばせばいつでも あるはずのぬくもりは
伸手便一直有的温暖
幼い日のまぼろし
原来是年少时的幻影

眩しすぎて見つめることも できない太陽
耀眼到无法正视的太阳
明日へと続くこの道に いつも影は一つ
向着明天延伸的小道上总有一个身影
人はどこへゆくのだろう
人们将去向何方

扉を開けるたび 差し込む光と闇
光芒和黑暗 打开那扇门时射入
上手く伝えられなくて
无法很好地传达
優しくなれなくて
无法很好地改善
その弱さも脆さも
这份软弱和脆弱
大きすぎて羽ばたくことが できない翼で
用大到无法展开的翅膀
刻んだ痛みは優しさに 変わってゆくから
将刻骨铭心的痛苦渐渐转化为美好
明日はそこにあるのだろう
明天就应该在那里吧

あの路地の向こうで 繋がってる未来に 怯えている 私がいる
我为那条小路的另一头所连接的未来感到胆怯不安
言葉にはできなくたっていい 前を向いていれば
即使(决心)不能化为言语 只要向前看
刻んだ痛みは優しさに 変わってゆくから
刻骨铭心的痛苦也会渐渐转化为美好
眩しすぎて見つめることも できない太陽
耀眼到无法正视的太阳
光が溢れるこの道に いつも影は一つ
向着明天延伸的小道上总有一个身影
明日はそこにあるのだろう
明天就应该在那里吧


空の欠片
作詞/作曲:池田綾子
編曲:TATOO
歌:池田綾子

この道を進んだなら いつかまた君に 逢えるだろう
沿着这条路走下去 总有一天会与你重逢
遠く続いていく時の中で 今日を懐かしむ きっとこの場所で
一直向着远方流逝的时间中 这个地方定能钩起回忆

微かに見える 空の欠片を 追いかけて
追赶着隐约可见的天空碎片
光と影も 心に描いて 走るとき
奔跑时在心中勾画着光和影

その笑った顔が勇気をくれる 何気ない言葉だけで
只是几句不经意的话语 这张笑脸赐予了我勇气
君が涙の日は 飛んでいくから
你流泪的日子已不复存在
いつでも どんなときも 道は続いてる
无论何时何地 那条路总是一直向前延伸

多分ね 見失っても 迷ったりしても 無駄じゃない
可能迷失都不是多余的
今はね あの痛みが 教えてくれる 君の言葉の その温かさ
现在 你言语的温暖 让我了解了这种痛楚

特別なことなんてないのに 毎日は
每一天都没有什么特别的事发生
季節の中で 出逢いも別れも 連れてくる
四季里 相遇和离别总是紧紧相连

その笑った顔が勇気をくれる あの時 見上げた空
那一天抬头看到的天空赐予了我勇气
並んだ影が長く夕陽に伸びて 明日まで届いていた
并排的影子向着夕阳远远延伸 一直到达明天
道は続いてる
那条路总是一直向前

踏み出す一歩目は 小さくていい
即便是踏出的第一步很小也没有关系
大きな勇気がいるから
因为背后有着大大的勇气
もしも不安な日は 半分もらおう
将不安的日子
あの時 してくれたように
就像那个时候一样地互相平分

その笑った顔が勇気をくれる 何気ない言葉だけで
只是几句不经意的话语 这张笑脸赐予了我勇气
君が涙の日は 飛んでいくから
你流泪的日子已不复存在
いつでも どんなときも 揺るがない手と手
无论何时何地 手牵手
道は続いてる
那条路总是一直向前延伸
繋がっている
彼此紧紧相连

旅人

--歌曲来源 '
影姬の魔法乐园'

2007年12月8日星期六

离别

2005年六月中...
昨晚下了倾盆大雨,而暑气又顽强的集结起来,今天的天气依旧带着些许潮热,想想去年这个时候还是很清爽的。
来到德国已经一年多了,还没来之前满脑子都想着去美国,仿佛只有那里才是有志者应该有的目标;然而却在实现那个梦之前插入了一个有过却未曾想要实现的欧洲梦。
还未来欧洲之前,我对这里的只有童话式的印象。耸立在海崖或山顶上的灰色古堡,阳光下石头铺成的小巷,两旁有白墙红瓦的紧密排列的矮楼,楼下安详晒太阳的白发老太太...(大概是电视看多了)一想到这些就觉得很憧憬。
我一向对自己的独立能力很有信心,看到电视上那些在机场分别的人流着眼泪我会觉得他们很想不开,自己很坚强又要面子,到时候是绝对不会哭的。而且我们一行五个人,不会害怕更不会寂寞,那时心里有的大概只是激动和兴奋吧。然而经历了才知道,分别时候掉的眼泪是没有理由的。
其实离家的时候真的很匆忙,匆忙得让人遗憾。三月十一日的飞机,三月十号才拿到签证,三月九号车考。没有时间细细品味在家的感觉,没有时间为老爸老妈做点什么,也没有好好的跟他们聊一聊,只有紧迫的采购和如同讨论作战计划般的对话。一直到去北京的路上,一切好像才平静下来,而心里的那股莫名的感觉又占满了空气。我只能跟老爸老妈和司机陆伯伯闲聊一些无关紧要的事,来躲避那种感觉。快到北京的时候已经是黄昏,不知怎的,我抵挡不住那种悲伤,应该可以叫做悲伤吧,经验告诉我黄昏五点到七点之间是人最脆弱的时候。我不大敢看老妈的眼睛,觉得一看眼泪就会掉下来,所以一直看着窗外,眼睛湿湿的。哎...其实要不是陆伯伯在的话,我早就抱着老妈哭了,谁让我这么要面子呢。晚饭吃得很不错,老妈老爸特地为我点了最爱吃的螃蟹,说到了德国大概就吃不到了,本来没什么的话,那时听着尤为想哭。
因为走得匆忙,和朋友们都没有告别,于是饭后我就在外面一个电话一个电话的道别。大家平时肉麻麻的话和开玩笑的话听起来是那么亲切...那天晚上睡得很晚,真有点舍不得睡。
第二天在机场,我们每个人的父母都来了,行李的超重问题让气氛很紧张,可是离起飞的时间越短,气氛越是沉重起来。我一直在说笑,爸妈也在微笑,我想笑着跟父母道别,潇洒一点的分别。Serena哭得厉害,‘球’的妈妈一直安慰她向我学习。其实,我真的很难过,我想跟爸妈说点什么保重的话都不敢说,我怕自己忍不住比Serena哭得还厉害。入关前,我跟爸妈拥抱告别,当我抱着老妈时,我感到妈妈因为哭泣而颤抖,我怎么也忍不住了,就转头入了关。当我站在关卡前,回头望时,看到爸妈在向我招手,我的泪流了下来....难过,更多的是遗憾,我有很多话想对他们讲,怎么就这么走了。
上了飞机最后一次跟爸妈通话,平静了很多,告别的很潇洒,可是有些话手机是代替不了面对面的沟通,不过大概当时也只能这样了。
想想分别其实能教会我们很多东西,经历过分别才知道父母朋友在自己心中的份量,才知道身边的那些关怀微笑并不是如此理所当然,于是便懂得了珍惜,懂得了相聚的珍贵。
飞机上,邻居是挪威人,到大连出了两周的差。我跟他说,我去德国,是第一次离家,他说那种悲伤他能懂;他对我说,他可以回家了,就要见到自己的妻子和女儿,我说那种喜悦我可以体会。
我真的可以体会。
^_^

开篇


一直想找一个能把自己的经历和想法记录下来的方式,一种感受和分享自己的途径,证明自己的存在.... 我的经历不是很多,也不复杂,想法有但是很少,因为喜欢简单和坦然的感觉;但就是这样的日子也会有种想仔细描绘一番的冲动。

就像再简单的一幅画也数不清它所具有的色调;而生命之所以称得上奇迹,不仅仅是因为它诞生的一瞬间,更多的是得于那之后,生活为它所渲染上的色彩....