告诉女儿

下过雪的清晨起床，MSN上跳出的是妈妈的留言，摘自另一个母亲想要告诉女儿的话...让这一天开始于一番感动...


女儿，今天你就16岁了，有些话，妈妈想让你知道——

首先，我们允许你离婚。如果有那么一天，你的婚姻生活真的走不下去，妈妈第一个支持你离婚，重新开始。

请找一个可以省下一件“花花公子”外套的钱，而让你去买渴望已久的LV手袋的男人当丈夫。

要喜欢阅读，妈妈来不及告诉你的道理，全在书里面。

要有随遇而安的个性和宽容的心。

一定要懂得如何修饰你的容颜。

包内带上棉签，这样耳朵痒的时候就不会失态。

纸巾是必带品，就算只是擦出界的口红也可以从容无比。

贴身的衣物，妈妈要求你一定要买好的。

适当培养一点儿足球之类的兴趣，这不仅让你更了解男性世界，也会让你享受到意想不到的乐趣。

允许你沮丧，但不许你绝望。你现在的痛苦，是你将来的财富。

不追求名牌，物质保持在能够满足生活需求的标准上就好，不要沦为物质的奴隶。

起码学会一种乐器，这样，当你一个人的时候，孤独也会成为一种享受。

玩的时候心情玩，工作的时候，请你一定要认真，认真是一切成功的首要条件。

随身带笔，这与你的化妆品一样重要。化妆品修饰你的容颜，笔能随时记下你生命中的一切悲欢离合。

最后，妈妈想让你知道，身为女性是你的幸运。女人在与男人同等的生命里，可以感知的物质世界和精神世界要比男性更宽广。所以，职场上，女性的柔弱并不全是缺点，你要记得，这是女性的特征，不必避讳。甚至，有时你的柔弱可以帮你做得更好。

--摘自《现代女报》

糖果子弹

对人活着有利的是真枪实弹，

每个忙于生活的人都在发射着实弹。

而她不断发射的却是糖果子弹，被糖果子弹打的遍身伤痕的我，该如何面对她呢……

看完了糖果子弹的漫画，虽然早已读过小说，但漫画的最后还是让我感觉复杂，仿佛是山田渚最后喝下整瓶矿泉水时的滋味...

可以感到这矿物似的怪味不断滴落至干涸的体内，可是好像无论怎么喝，都无法抑制这份干涸...

想要击发实弹的山田渚与满身伤痕笑着说谎的海野藻屑，还有通篇那种令人窒息的不断逼近的残酷....

长久以来，藻屑用的是糖果子弹，我则用实弹，塞进那靠不住又没有威力的枪中，持续不断地射击，但是却没有击倒任何东西...每个小孩都是士兵，这个世界是场生存游戏...

穿越时空的少女 - ガーネット

ガーネット (石榴石)
作词 作曲：奥 華子
歌：奥 華子

グラウンドかけてくあなたの背中は
奔跑在操场上的你的身影
空に浮かんだ云よりもじゆうで
比天空中的白云还要自由
ノートにならんだ四角い文字さえ
就连日记中描述你的文字
すべてを照らす光に见えた
也仿佛照亮一切的光芒
好きというきもちが分からなくて
曾经的我 不懂什么是“喜欢”
二度とはもどらないこのじかんが
不过这段一去不再来的时光
その意味をあたしに教えてくれた
告诉了我喜欢一个人的意义

あなたとすごした日々を このむねにやきつけよう
将与你共度的时光铭刻在心底
思い出さなくても大丈夫なように
不必刻意回忆也不会把你忘记
いつか他のだれかを好きになったとしても
即使有一天我喜欢上了别人
あなたはずっと特别で大切で
你始终是特别的你 重要的你
またこの季节が めぐってく
如同这个季节 将循环不息

初めて二人で话した放课后
初次与你聊天的那段放学时光
谁も知らない笑颜探していた
自己学会了从不曾有过的笑容
远くであなたのはしゃいでる声に
听到你欢笑的声音远远传来
なぜだか胸が痛くなったの
为何我的心会隐隐作痛
変わってゆく事を怖がってたの
曾经的自己 是如此害怕改变
ずっと友达のままいれるきがした
还以为我们可以永远都是朋友
终わってく物などないと思った
以为世上的事物永远不会结束

果てしない时の中で あなたとであぇたことが
在漫长无尽的时空中与你相遇
何よりもあたしを强くしてくれたね
让我学会了前所未有的坚强
むちゅうでかける明日にたどり着いたとしても
即使某天我抵达了向往的明天
あなたはずっと特别で 大切で
你始终是特别的你 重要的你
またこの季节が やってくる
如同这个季节 将再次来临


変わらないもの (不变的永远)
作词 作曲：奥 華子
歌：奥 華子

帰り道ふざけて歩いた　
「一路嬉闹走在回家的路上 」
訳も无く君を怒らせた　
「无缘无故地惹你发脾气 」
色んな君の颜を见たかったんだ　
「只想看看你各种各样的表情」

大きな瞳が 泣きそうな声が　
「你泪光闪烁的眼眸 你带着哭腔的呼唤」
今も仆の胸を缔め付ける　
「如今依然令我的心为之纠结」
すれ违う人の中で 君を追いかけた　
「在川流不息的人海之中 我追逐着你的身影」

変わらないもの 探していた　
「一直在寻找不变的事物」
あの日の君を忘れはしない　
「不会忘记与你的那一天 」
时を越えてく思いがある　
「怀着这穿越时空的思念」
仆は今すぐ君に会いたい　
「好想现在就与你相见」

街灯にぶら下げた想い　
「路灯上镶嵌着我的思念」
いつも君に渡せなかった　
「我却一直没能向你倾诉 」
夜は仆达を远ざけていったね　
「夜色让我们相隔得越来越远 」

见えない心で 嘘ついた声が　
「我曾经说过的谎言」
今も仆の胸に响いている　
「如今依然回响在我的心胸里 」
さまよう时の中て 君と恋をした
「在彷徨不前的时空之中 不知不觉与你相恋」

変わらないもの 探していた　
「一直在寻找不变的事物」
あの日见つけた知らない场所へ　
「去向那天曾发现的地点」
君とニ人で行けるのなら　
「如果我能与你相伴而行」
仆は何度も生まれ変われる　
「我甘愿一次次为你改变」

形ないもの 抱キしめてた　
「也曾拥有过无形的幸福」
壊れる音も闻こえないまま　
「却没能察觉到它的碎裂」
君と歩いた同じ道に　
「与你走过的那条小路上」
今も灯りは照らし続ける　
「今夜灯光依旧 恍如昨天」

変わらないもの 探していた　
「一直在寻找不变的事物 」
あの日の君を忘れはしない　
「不会忘记与你的那一天」
时を越えてく思いがある　
「怀着这穿越时空的思念」
仆は今すぐ君に会いたい　
「好想现在就与你相见」

仆は今すぐ君に会いたい　
「好想现在就与你相见」


「穿越时空的少女」，出乎意料好看的电影；单独听起来并不出众的片尾和插曲，在电影中娓娓道来却是那样的让人别有感触。很喜欢真琴奔跑的感觉，仿佛真的可以就这样跑向未来...

--‘我在未来等着你...’
--‘嗯...=_=...这就去...跑着去...’


--歌曲来源'影姬の魔法乐园'

旅行

一直想知道神创造世界的时候是抱着一种怎样的心情...
一直想知道神创造我们的时候是抱着一种怎样的希望...

神为什么创造我们呢，我们活在这样的世界又是在期待着什么...一直迷惘而寻找着答案，走过很多地方，看过很多人，体验过很多生活方式，孤单过，无助过，但未想要停留，因为知道停下就永远得不到解答。

无论是谁，看见天空中飞翔的鸟的话，都会想去旅行吧...

旅行意味着新鲜，新鲜意味着适应，适应意味着改变，改变意味着否定自己，否定自己意味着对自己的审视...所以我们才成为现在的我们...在最沮丧的时候，想要放弃自己的时候做的梦，梦里问神‘你为什么让我来到这个世界？’，神说‘为了寻找’，‘寻找什么？’，‘希望’...

-‘如果前进意味着躯体的死亡，后退意味着灵魂的灭亡，你会怎样选择呢？’
-‘旅行者最需要的是，能够在最后挣扎时拯救自己的东西，那就是运气！’

喜欢奇诺之旅中奇诺的回答，这样一个永不放弃前行的决心。人生就像一段旅程，而人就是旅行者。失去了前行的决心，就像任风吹动的草，漫无目的，最终在荒芜的精神废墟中寻找灭亡的入口。如果说飞行是鸟的天赋，那么旅行就是旅行者的天赋，而前行就是旅行者的规则...

睁开眼再次微笑着去看这个神奇而美丽的世界，神..也想要有人能够欣赏他的杰作吧，所以给予我智慧和勇气...终于明白寻找本身便是解答，所以坦然面对迷惘的心，继续旅行在自己的人生，这是我的选择...

调酒师 - 始まりのヒト/バーテンダー

始まりのヒト
作曲：大嶽香子

ねえ 忘れないよ あなたのこと
ねえ 一直 无法忘记的是 你从前的样子
他の人を好きになった
即使 在已经爱上他人的今日
今でもまだ うしろめたく思い出してる
也时时回想起过去的日子

ねえ 忘れないよ グラウンドの隅にあった 青いベンチ
ねえ 怎么也无法忘记 运动场上 在那个弯角相遇 青色的长椅
二人の名を刻み込んで 振り返るあなたを
两个人的名字 刻在上面

ただ幼すぎて つないだ手 汗ばんでも はなせなかったね
只是 当初太过年幼无知 牵着手距离咫尺
却紧张得无法自持 终于没能道出爱你的心事

10年経っても何も変わらない 想いが不意に蘇る
就算十年过去 却什么也没有改变 不经意的回忆起
あんなに苦しい 恋はもうしてない なんでだろう 泣きたくなる
苦涩的过去 已经无法再与你相恋 为什么呢 如此的想要哭泣
卒業アルバム最後のページに 小さく残したメッセージ
于是在毕业的留念 末页的字里行间 慎重写下细小的留言
30年後も誰よりあなたを この胸は覚えてるから
即便过去三十多年 即便忘却过往人烟 而你 依旧留在我的心间

ねえ 忘れないよ 世界地図に 落書きした 二人の国
ねえ 怎么也无法忘记 世界地图上 那些乱写乱画的 两个人的国度
子供じみた 約束だね 笑ってしまうよ
像孩子一样 拉勾约定 一定要微笑着

あの教科書に 詰め込んだ 思い出がぽろぽろ落ちた
认真地写在那本教科书里 回想起来了 遗留的残碎不堪

10年経ったら 何もかも変わり 二人は会うこともなくて
即使十年过去 什么也已经改变 两个人再也没有相见
忙しい日々に身を任せてる なんでだろう 泣きたくなる
繁忙的日子里 再也不能随心所欲的生活 为什么呢 如此的想要哭泣
淡い恋だった それでもよかった 小さく震えた胸の奥
即使只有淡淡的爱恋 也觉得很快乐 虽然微小却震撼心灵深处
30年後も誰よりあなたを この胸で覚えてるから
三十年后我还是比谁都更要 思念你

いったい何のために私たちは今を 追われるように生きているの?
到底是为了什么 我们现在 不断地追寻 而生存着?
誰の為でもなく 確かめる術もない
不为任何人 没有确定的方法
だけど信じたいよ いつかわかるって
但我还是想要相信 总有一天会明白
いつか届くって これでよかったと言い
总有一天能传达 说"这样真好"
切れるときが来ると
分别的时刻就要来临

卒業アルバム最後のページにもう一つ残したメッセージ
在毕业相册中最后的那一页 已经残缺的唯一的留言
30年後もあなたはあなたで 私には始まりのヒト
三十年后你还是你 我生命中最初的那个人

Piano Version


バーテンダー
作曲：大嶽香子

無口なあなたまかせで オーダーしてみてもいい
托付给沉默的你 点单也由你随意
恋に破れ 仕事に追われ 泣いてる場合でもないから
爱情破裂工作放弃 就连拥抱也不再适宜
カウンターごしにちらり のぞく長い指が綺麗
越过吧台的一瞥 偷看到了你那的手指修长而美丽
今夜はどんな指使いで 酔わせてくれるつもりかしら?
今夜打算怎样用那双手让我一醉不起

気取らないで 隠さないで 僕の千里眼に暴かれて
不用强颜欢笑 不要四处躲避 在我敏锐的眼里 一切都如此清晰
君は強い だけど壊れそうな心を抱いてるんでしょ
看似坚强的你 也掩饰不住伤心的痕迹
いっそ燃え尽きるような刺激的な味はいかが?
不妨燃尽那心中的荆棘 来品尝这醉人的诗意
君を満たす鍵は 赤く染まる肌に浮き上がる
从第一刻见到你起 粉红的醉意也在肌肤上浮起

やめて 今夜はそんな気分じゃない
欲止难息 今夜气氛此生难遇 今夜过后无从回忆

グラスに何注いだの? 胸がしめつけられるようよ
涙なんかあなたの前で 流す理由は少しもない

飾らないで だまさないで 僕のおせっかいに付き合って
君は強い だから今だけは心を暖めて欲しい

いっそ操られたら 痛みに鈍くなるかしら?
あなたの偽善ぶりが やけにこの体を湿らせる

きっと 今夜は後戻りできない

気取らないで 隠さないで
君は強いけど・・・ わかっているの
僕にゆだねて・・・ 変な気分ね
火照るカラダ どうすればいい? 心が弾けそうなの ねえ

いっそ燃え尽きるような刺激的な味はいかが?
君を満たす鍵は 赤く染まる肌に浮き上がる

いっそ操られたら 痛みに鈍くなるかしら?
あなたの偽善ぶりが やけにこの体を湿らせる

きっと 今夜は後戻りできない

今夜はもう帰りたくない


调酒师 OST： バーテンダー オリジナルサウンドトラック

--歌曲来源'影姬の魔法乐园'

灰羽連盟 - Blue Flow

BLUE FLOW
——《灰羽联盟》
作词：畑 亜贵
作曲：伊藤真澄
编曲：伊藤真澄
演唱：Heart of Air

なぜ 忘(わす)れたいの？
为何想要忘却？
ねえ 思(おも)い出(だ)して
来吧，请回想起
あたたかい頬(ほほ)に降(ふ)る
温颊上流下的
涙(なみだ)の愿(ねが)い
泪的请愿

なぜ ふるえながら
为何你在颤抖
今(いま) 求(もと)めあうの？
现在 渴望着相遇
君(きみ)だけを何度(なんど)でも
只有你 无论多少次
抱(だ)きしめたいから
都想拥抱着你

苍(あお)い星(ほし)の海(うみ)
蓝色的星空
波间(なみま)に漂(ただよ)う羽(はね)
波浪中漂浮的羽毛
消(き)えてゆく哀(かな)しみは
如渐渐逝去的悲痛
明日(あした)への祈(いの)りなの
是为了明天的祈祷
Blue flow
Blue flow

Luna 浮(う)かぶ夜(よる)は
月神 浮上了夜空
ほら 梦(ゆめ)の空(そら)が
看 梦想的天空
さりげない运命(うんめい)の
若无其事地邀请着
彼方(かなた)に招(まね)く
命运的另一方

まだ 迷(まよ)いながら
虽然还在迷茫
今(いま) 呼(よ)んでみたの
现在我呼唤着你
君(きみ)だけが持(も)つ心(こころ)
只有你占有着我的心
确(たし)かめたいから
因为我想要确认

苍(あお)い星(ほし)を见(み)て
看那蓝色的星空
さみしいと思(おも)う时(とき)
当你感到孤独时
その想(おも)い 受(う)けとめる
抓住那些回忆
优(やさ)しさになりたいの
想要变得温柔的
Blue flow
Blue flow

苍(あお)い星(ほし)の海(うみ)
蓝色的星空
波间(なみま)に漂(ただよ)う羽(はね)
波浪中漂浮的羽毛
消(き)えてゆく哀(かな)しみは
如渐渐逝去的悲痛
明日(あした)への祈(いの)りなの
是为了明天的祈祷
Blue flow
Blue flow


硝子の夢

見上げる空に
名前を呼んでも
風に流れるだけ…

生まれかわって
あなたの私に
なりたい気持ち
秘めた夜は

愛し合えない
硝子の鳥達
暖めながら夢を見る

私の中に
ゆれて揺れ動く
予感の水面
船に眠る

近付かないで
消えてしまいそう
心がとけて泡になる

見上げる空に
名前を呼び続けた

囁くような
まなざしを胸に
抱えて眠る
今は眠る

近付かないで
消えてしまいそう
心がとけて泡になる

私の中の
ゆれて揺れ動く夢


--歌曲来源'影姬の魔法乐园'